Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 24
Matteus 24:35 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
AFINT (Exp US)
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away—they are eternally true.
AFINT (Lit US)
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
DRA
Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.
EMTV
Heaven and earth shall pass away, but My words shall by no means pass away.
FBV
Heaven and earth may pass away, but my words won't pass away.
GNV
Heauen and earth shall passe away: but my wordes shall not passe away.
LSV
The heaven and the earth will pass away, but My words will not pass away.
OJB
Shomayim v'HaAretz will pass away, but my Dvar will by no means pass away.
TCENT
Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.
T4T
You can be certain that these things that I have told you about will happen. You can be more certain of that than you can be certain that the earth and sky [LIT] will continue to exist.”
WEB (US)
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Svenska
SRB26
Himmel och jord ska förgås, men mina ord ska inte förgås.
SKB
Himmel och jord ska förgå, men mina ord ska aldrig förgå.” [Det grekiska ordet för släkte, genea, betyder både ”generation” och ”folk”. Samma ”generation” som hörde Jesus uttala dessa ord skulle också vara med om templets och Jerusalems förstörelse 40 år senare år 70 e.Kr., något som måste upplevts som det judiska folkets eller t.o.m. världens undergång. Detta löfte innebär också att det judiska folket ska bevaras som ”folk” fram till Jesu återkomst, se Jer 31:35-37.]