Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 25
“All the nations will be gathered before him, and he will separate them as the shepherd separates the sheep and the goats”.
Mateo 25:32 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
AFINT (Exp US)
All the nations of the earth will be gathered before Him, and He will separate people from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats in his flock.
AFINT (Lit US)
And all the nations will be gathered before Him, and He will separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
ASV
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
BSB
All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
DRA
And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:
EMTV
All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
FBV
Everyone will be brought before him. He will separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
GNV
And before him shalbe gathered all nations, and he shall seperate them one from another, as a shepheard separateth the sheepe from ye goates.
LSV
and all the nations will be gathered together before Him, and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats,
NASB
And all the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats; NASB 2020
OJB
And there will be assembled all the Goyim, and he will separate them from each other as the Roeh (the Shepherd) separates the Kevasim (Sheep) from the Izzim (Goats).
TCENT
All the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another as a shepherd separates the sheep from the goats.
T4T
People from all nations [MTY] will be gathered in front of me {The angels will gather in front of me people from all nations}. Then I will separate them, one from another, as a shepherd separates his sheep from his goats.
WEB (US)
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
Español
RV1909
Y serán reunidas delante de él todas las gentes: y los apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos.
NBV
y las naciones se reunirán delante de mí. Y las separaré como el pastor separa las ovejas de los cabritos.
BES
Todas las naciones serán reunidas delante de él, y él separará a unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos.
PdDpt
Se reunirán delante de Él todas las naciones. Apartará los unos de los otros como el pastor separa las ovejas de las cabras:
VBL (NT)
Traerán a todos delante de él. Entonces él separará a los unos de los otros, así como un pastor separa a las ovejas de los cabritos.
PDT
Entonces todas las naciones se reunirán en su presencia. El Hijo del hombre los separará, así como un pastor separa a sus ovejas de sus cabras.