MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 26

Mateo 26:28 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

AFINT (Exp US) +1 For this is My blood of the new covenant, which is being poured out for many people for the forgiveness of sins.”

AFINT (Lit US) +1 for this is My blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins.

ASV for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.

BSB +2 This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

DRA For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.

EMTV for this is My blood of the new covenant, which is shed for many, for the forgiveness of sins.

FBV “For this is my blood of the agreement, poured out for many for the forgiveness of sins.

GNV For this is my blood of the Newe Testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes.

LSV for this is My blood of the New Covenant, that is being poured out for many, for forgiveness of sins;

MSB This is My blood of the new covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

NASB for this is My blood of the covenant, which is being poured out for many for forgiveness of sins. NASB 2020

OJB For this is my Dahm HaBrit HaChadasha, which is poured out LARABBIM (for many) for the selicha (forgiveness) of chattaim (sins).

RV for this is my blood of the covenant, which is shed for many unto remission of sins.

TCENT +8 for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

T4T The wine in this cup represents my blood, which will soon flow from my body. With my blood I will sign the new agreement that God is making to forgive the sins of many people.

Español

RV1909 Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados.

NBV porque esto es mi sangre que sella el nuevo pacto. Mi sangre se derramará para perdonar con ella los pecados de infinidad de personas.

BES porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que es derramada por muchos para perdón de pecados.

PdDpt Esto es la sangre del Pacto, la cual se derrama por muchos para perdón de pecados.

VBL (NT) “Porque esta es mi sangre del pacto, derramada por muchos para el perdón de pecados.

PDT porque esto es mi sangre que establece el nuevo pacto, la cual es derramada para perdonar los pecados de muchos.