Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
“This is my blood of the new covenant which will be poured out for many for the atonement of sins”Mat 20:28
Matteus 26:28 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
AFINT (Exp US)
For this is My blood of the new covenant, which is being poured out for many people for the forgiveness of sins.”
AFINT (Lit US)
for this is My blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins.
ASV
for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.
BSB
This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
DRA
For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
EMTV
for this is My blood of the new covenant, which is shed for many, for the forgiveness of sins.
FBV
“For this is my blood of the agreement, poured out for many for the forgiveness of sins.
GNV
For this is my blood of the Newe Testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes.
LSV
for this is My blood of the New Covenant, that is being poured out for many, for forgiveness of sins;
MSB
This is My blood of the new covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
NASB
for this is My blood of the covenant, which is being poured out for many for forgiveness of sins. NASB 2020
OJB
For this is my Dahm HaBrit HaChadasha, which is poured out LARABBIM (for many) for the selicha (forgiveness) of chattaim (sins).
RV
for this is my blood of the covenant, which is shed for many unto remission of sins.
TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
T4T
The wine in this cup represents my blood, which will soon flow from my body. With my blood I will sign the new agreement that God is making to forgive the sins of many people.
Norsk bokmål
ONLNT
for dette er blodet mitt, som bekrefter den nye pakten mellom Gud og mennesker. Mitt blod skal bli ofret slik at mange kan få tilgivelse for syndene sine.