Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
They took counsel together to seize Yeshua [God is Salvation] by craftiness and to kill him.Psa 41:7
Mateo 26:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
AFINT (Exp US)
They conspired about how they might seize Jesus by stealth and cunning, without causing a public disturbance, so they could put Him to death.
AFINT (Lit US)
and conspired so that they might seize Jesus by surreptitious means and put Him to death.
ASV
and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
DRA
And they consulted together, that by subtilty they might apprehend Jesus, and put him to death.
EMTV
and plotted to take Jesus by guile and kill Him.
FBV
There they plotted to arrest Jesus on some deceitful pretext and kill him.
GNV
And consulted together that they might take Iesus by subtiltie, and kill him.
LSV
and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill [Him],
OJB
And they planned to arrest Yehoshua by a trap and kill him.
RV
and they took counsel together that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
TCENT
and they plotted together to arrest Jesus secretly and kill him.
T4T
There they plotted how they could seize Jesus in some deceitful way so that they could have him executed.
WEB (US)
They took counsel together that they might take Jesus by deceit and kill him.
Español
RV1909
Y tuvieron consejo para prender por engaño á Jesús, y matarle.
NBV [26:3–4]
En aquel mismo instante, los principales sacerdotes y los funcionarios judíos se reunían en la residencia de Caifás, el sumo sacerdote, y discutían sobre la manera de capturar a Jesús a espaldas del pueblo y matarlo.
BES
Allí hicieron planes para arrestar a Jesús con engaño y matarlo.
PdDpt
y conspiraron para apresar a Jesús con engaño y matarlo.
VBL (NT)
Allí conspiraron para arrestar a Jesús bajo algún pretexto engañoso y matarlo.
PDT
Hacían planes para arrestar a Jesús mediante algún engaño y matarlo.