Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
But Yeshua [God is Salvation] did not answer him a word and Pilate [armed with a spear] was exceedingly amazed by this.
Mateo 27:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
AFINT (Exp US)
But Jesus did not respond to Pilate at all, not even to a single accusation, so that the governor was extremely amazed at His silence and composure.
AFINT (Lit US)
But He did not respond to him, not even to a single statement, so that the governor exceedingly marveled.
AFINT (Lit UK)
But He did not respond to him, not even to a single statement, so that the governor exceedingly marvelled.
ASV
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.
DRA
And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly.
EMTV
And He answered him not one word, so that the governor was greatly amazed.
FBV
But Jesus didn't say anything, not a single word. This greatly surprised the governor.
GNV
But he answered him not to one worde, in so much that the gouernour marueiled greatly.
LSV
And He did not answer him, not even to one word, so that the governor wondered greatly.
NASB
And still He did not answer him in regard to even a single charge, so the governor was greatly amazed. NASB 2020
NIV (US)
But Jesus made no reply, not even to a single charge—to the great amazement of the governor.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach did not answer him with even one word, so that the Governor was quite amazed.
RV
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marveled greatly.
TCENT
But he gave him no answer, not even to a single charge, so the governor was greatly amazed.
T4T
But even though he was not guilty, Jesus did not say anything. He did not reply to any of the things about which they were accusing him. As a result, the governor was very surprised.
WEB (US)
He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
WEB (UK)
He gave him no answer, not even one word, so that the governor marvelled greatly.
Español
RV1909
Y no le respondió ni una palabra; de tal manera que el presidente se maravillaba mucho,
NBV
Para asombro del gobernador, Jesús no le contestó.
BES
Pero Jesús no le respondió ni una sola palabra, de modo que el gobernador se maravillaba mucho.
PdDpt
Pero no le respondió ni una palabra, hasta el punto de asombrar en gran manera al procurador.
VBL (NT)
Pero Jesús no dijo nada, ni una sola palabra. Esto sorprendió en gran manera al gobernador.
PDT
Pero Jesús no le respondió nada, ni siquiera a una sola acusación. Pilato estaba muy sorprendido.