MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 7

Mateo 7:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

AFINT (Exp US) +1 What father among you would be so cruel that, if his son asks him for bread to satisfy his hunger, would hand him a stone instead?

AFINT (Lit US) +1 Or is there any man among you who, if his son requests bread, will give him a stone?

ASV +1 Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

BSB +1 Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?

DRA Or what man is there among you, of whom if his son shall ask bread, will he reach him a stone?

EMTV Or what man is there among you who, if his son should ask for bread, will give him a stone?

FBV Would any of you give your son a stone if he asked for bread?

GNV For what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone?

LSV Or what man is of yöu, of whom, if his son may ask [for] a loaf—a stone will he present to him?

NASB Or what person is there among you who, when his son asks for a loaf of bread, will give him a stone? NASB 2020

NIV (US) +1 “Which of you, if your son asks for bread, will give him a stone?

OJB Or what man is there among you the ben of whom will ask for lechem (bread), and he will give him a stone.

TCENT Or what man is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone;

T4T ◄No man among you would give a stone to his son if his son were to ask for bread./Would anyone among you give a stone to his son if his son were to ask for bread?► [RHQ]

WEB (US) +4 Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

WEB (UK) +2 Or who is there amongst you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

Español

RV1909 ¿Qué hombre hay de vosotros, á quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?

NBV ¿Si su hijo le pide pan, ¿quién de ustedes será capaz de darle una piedra?

BES ¿Quién de ustedes, si su hijo le pide pan, le dará una piedra?

PdDpt ¿Cuál hombre de ustedes, si su hijo le pide un pan, le da una piedra?

VBL (NT) ¿Acaso alguno de ustedes le daría una piedra a su hijo si este le pide un pan?

PDT »¿Le daría alguno de ustedes una piedra a su hijo si le pide pan?