MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 8

Traducciones Comparar

Yeshua [God is Salvation] said to him: “I will go and heal him”

Mateo 8:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
AFINT (Exp US) Jesus responded to him, saying, “I will come to your home and heal him.”
AFINT (Lit US) And He said to him, “I will come and heal him.”
ASV And he saith unto him, I will come and heal him.
BSB “I will go and heal him,” Jesus replied.
DRA And Jesus saith to him: I will come and heal him.
EMTV And Jesus said to him, “I will come and heal him.”
FBV “I will come and heal him,” Jesus replied.
GNV And Iesus saide vnto him, I will come and heale him.
LSV and Jesus says to him, “I, having come, will heal him.”
NASB Jesus *said to him, “I will come and heal him.” NASB 2020
NIV (US) Jesus said to him, “Shall I come and heal him?”
OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, I am coming. I will bring him refuah (healing).
TCENT Jesus said to him, “I will come and heal him.”
T4T Jesus said to him, “I will go to your house and heal him.”
WMB (US) Yeshua said to him, “I will come and heal him.”

Español

RV1909 Y Jesús le dijo: Yo iré y le sanaré.
NBV Le respondió Jesús: ―Iré a sanarlo.
BES Jesús le dijo: Yo iré y lo sanaré.
PdDpt Le respondió: Yo iré y lo sanaré.
VBL (NT) “Iré y lo sanaré”, respondió Jesús.
PDT Entonces Jesús le dijo: —¿Debo ir yo a sanarlo?