MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 8

Матеј 8:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And Jesus saith unto him, I will come and heal him.

AFINT (Exp US) +1 Jesus responded to him, saying, “I will come to your home and heal him.”

AFINT (Lit US) +1 And He said to him, “I will come and heal him.”

ASV +1 And he saith unto him, I will come and heal him.

BSB +1 “I will go and heal him,” Jesus replied.

DRA And Jesus saith to him: I will come and heal him.

EMTV And Jesus said to him, “I will come and heal him.”

FBV “I will come and heal him,” Jesus replied.

GNV And Iesus saide vnto him, I will come and heale him.

LSV and Jesus says to him, “I, having come, will heal him.”

NASB Jesus *said to him, “I will come and heal him.” NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus said to him, “Shall I come and heal him?”

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, I am coming. I will bring him refuah (healing).

TCENT +6 Jesus said to him, “I will come and heal him.”

T4T Jesus said to him, “I will go to your house and heal him.”

WMB (US) +1 Yeshua said to him, “I will come and heal him.”

Српски

ДК (ћир.) А Исус му рече: Ја ћу доћи и исцелићу га.

DK (lat.) A Isus mu reče: Ja ću doći i isceliću ga.

НСП (ћир.) Исус му рече: „Доћи ћу и излечићу га.“

NSP (lat.) Isus mu reče: „Doći ću i izlečiću ga.“

ССП (ћир.) А Исус му рече: »Доћи ћу да га излечим.«

SSP (lat.) A Isus mu reče: »Doći ću da ga izlečim.«