Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 7
Trust you2f not in a friend, put you2f not confidence in a guide: keep the doors of youi mouth from her that lies in youi bosom.
Miqueas 7:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
ASV
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
BSB
Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
DRA
Believe not a friend, and trust not in a prince: keep the doors of thy mouth from her that sleepeth in thy bosom.
FBV
Don't trust a neighbor, don't rely on a friend. Watch what you say even to the one who lies in your arms.
GNV
Trust ye not in a friend, neither put ye confidence in a counseller: keepe the doores of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.
JPS
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a familiar friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
LSV
Do not believe in a friend, || Do not trust in a leader, || From her who is lying in your bosom keep the openings of your mouth.
NASB
Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a close friend. Guard your lips From her who lies in your arms. NASB 2020
NIV (US)
Do not trust a neighbor; put no confidence in a friend. Even with the woman who lies in your embrace guard the words of your lips.
NIV (UK)
Do not trust a neighbour; put no confidence in a friend. Even with the woman who lies in your embrace guard the words of your lips.
OJB
Trust ye not in a re'a, put ye not confidence in an alluf (confidant); keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy kheyk (bosom).
T4T
So, do not trust anyone! Do not trust even a friend; even be careful what you say to your wife whom you love!
WEB (US)
Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
WEB (UK)
Don’t trust in a neighbour. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
Español
RV1909
No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme á tu lado, guarda, no abras tu boca.
NBV
No confíes en nadie, ni en tu mejor amigo, mucho menos en tus gobernantes. ¡Ni siquiera confíes en tu esposa!
BES
No confíes en tu prójimo, no dejes que tu esperanza se coloque en un amigo: vigila las puertas de tu boca contra la que descansa sobre tu pecho.
PdDpt
No confíen en un vecino, ni tengan confianza en un amigo. Guarda tus labios de la que duerme en tu seno.
PDT
No creas en tu vecino, no confíes en tu amigo. Ten cuidado de lo que dices a tu esposa, incluso cuando la tengas abrazada.