Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did you2f not believe him?
Marcos 11:31 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
AFINT (Exp US)
They began to reason and debate this among themselves privately, saying, “If we say ‘From heaven,’ He will say to us, ‘Then why did you not believe him and accept his message?’
AFINT (Lit US)
And they began to reason this among themselves, saying, “If we say ‘From heaven,’ He will say, ‘Then why did you not believe him?’
BSB
They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
DRA
But they thought with themselves, saying: If we say, From heaven; he will say, Why then did you not believe him?
EMTV
And they were debating among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say, ‘Why then did you not believe him?’
FBV
They discussed it among themselves. They said, “If we say it's from heaven, he'll reply, ‘So why didn't you believe him?’
GNV
And they thought with themselues, saying, If we shall say, From heauen, he will say, Why then did ye not beleeue him?
LSV
And they were reasoning with themselves, saying, “If we may say, From Heaven, He will say, Why then did yöu not believe him?
MSB
They deliberated among themselves: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
NASB
And they began considering the implications among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say, ‘Then why did you not believe him?’ NASB 2020
NIV (US)
They discussed it among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask, ‘Then why didn’t you believe him?’
OJB
And they were discussing among themselves, saying, If we say, from Shomayim, he will say, Why then did you not believe him?
TCENT
So they considered it among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’
T4T
They debated among themselves as to what they should answer. They said to each other, “If we say that it was God who authorized him, he will say to us, ‘Therefore, ◄you should have believed what John said!/why did you not believe what John said?► [RHQ]’
WEB (US)
They reasoned with themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven;’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’
Español
RV1909
Entonces ellos pensaron dentro de sí, diciendo: Si dijéremos, del cielo, dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?
NBV
Ellos deliberaron en voz baja y se decían: ―Si le respondemos que era de Dios, nos preguntará por qué no le creímos.
BES
Ellos discutían entre sí, diciendo: Si decimos: Del cielo, él dirá: Entonces, ¿por qué no le creyeron?
PdDpt
Consultaban entre ellos: Si decimos del cielo, Él dirá: ¿Por qué no le creyeron?
VBL (NT)
Entonces ellos debatían entre sí. Y decían: “Si decimos que venía del cielo, el responderá ‘¿Por qué no creyeron en él?’
PDT
Ellos discutían entre sí y decían: «Si respondemos que venía de Dios, él preguntará: “¿Por qué entonces no le creyeron?”