Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 12
Marcos 12:29 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
AFINT (Exp US)
Jesus answered, “The foremost commandment is: ‘Listen, Israel! The Lord our God is the one and only Lord.
AFINT (Lit US)
Jesus answered, “The first is, ‘Hear, O Israel! The Lord our God, the Lord is One.
BSB
Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is One.
DRA
And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.
EMTV
Jesus answered him, “The first of all the commandments is: ‘Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord.’
FBV
Jesus replied, “The first commandment is, ‘Hear, Israel, the Lord our God is one.
GNV
Iesus answered him, The first of all the commandements is, Heare, Israel, The Lord our God is the onely Lord.
LSV
And Jesus answered him, “The first of all the commands—Hear, O Israel: The LORD is our God, the LORD is one;
MSB
Jesus replied, “This is the most important of all the commandments: ‘Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is One.
NASB
Jesus answered, “The foremost is, ‘Hear, Israel! The Lord is our God, the Lord is one; NASB 2020
NIV (US)
“The most important one,” answered Jesus, “is this: ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.
OJB
Rebbe, Melech HaMoshiach answered, SHEMA YISROEL ADONOI ELOHEINU ADONOI ECHAD is harishonah.
TCENT
Jesus answered him, “The most important of all the commandments is this: ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.
T4T
Jesus answered, “The most important commandment is this: ‘Listen, you people of Israel! You must worship the Lord, our God, our only Lord.
WEB (US)
Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.
Español
RV1909
Y Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor uno es.
NBV
Jesús le contestó: ―El más importante es: “Oye, Israel. El Señor nuestro Dios, el Señor es uno.
BES
Jesús respondió: El primero es: Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, el Señor uno es.
PdDpt
Jesús respondió: El primero es: Oye, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor es Uno.
VBL (NT)
Jesús respondió: “El primer mandamiento es: ‘Escucha, oh, Israel, el Señor nuestro Dios es uno.
PDT
Jesús contestó: —El mandamiento más importante es este: “¡Oye, Israel! El Señor nuestro Dios es el único Señor.