MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 13

Marcos 13:30 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

AFINT (Exp US) +1 I tell you truthfully: This generation will not pass away before all these things transpire.

AFINT (Lit US) +1 Truly, I say to you that this generation will never pass away until all these things occur.

ASV +1 Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.

BSB +1 Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

DRA Amen I say to you, that this generation shall not pass, until all these things be done.

EMTV Assuredly I say to you, that by no means will this generation have passed away until all these things have taken place.

FBV I tell you the truth, this generation won't come to an end until all these things have happened.

GNV Verely I say vnto you, that this generation shall not passe, till all these things be done.

LSV Truly I say to yöu that this generation may not pass away until all these things may come to pass;

NASB Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. NASB 2020

NIV (US) +1 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

OJB Omein, I say to you that by no means HaDor HaZeh passes away until all these things take place.

TCENT Truly I say to you, this generation will certainly not pass away until all these things have taken place.

T4T Keep this in mind: You have observed the things that I have done and said, but all of those events that I have just told you about will happen before all of you will die.

WEB (US) +7 Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.

Español

RV1909 De cierto os digo que no pasará esta generación, que todas estas cosas no sean hechas.

NBV Les aseguro que todas estas cosas sucederán antes que está generación se acabe.

BES De cierto les digo que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda.

PdDpt En verdad les digo: Que de ningún modo pase este linaje hasta que se cumplan todas estas cosas.

VBL (NT) Les digo la verdad, esta generación no llegará a su fin hasta que estas cosas hayan ocurrido.

PDT Les digo la verdad: todo esto sucederá antes de que muera esta generación.