MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 13

Marcos 13:33 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

AFINT (Exp US) +1 Stay alert! Remain vigilant! You do not know when the appointed moment arrives.

AFINT (Lit US) +1 Watch out! Keep awake! For you do not know when the appointed time is.

BSB Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.

EMTV Take heed, stay awake and pray; for you do not know when the time is.

FBV Keep watch! Stay awake! For you don't know when this will happen.

GNV Take heede: watch, and praie: for yee knowe not when the time is.

LSV Take heed, watch and pray, for yöu have not known when the time is;

MSB Be on your guard, stay alert, and pray! For you do not know when the appointed time will come.

NASB “Watch out, stay alert; for you do not know when the appointed time is. NASB 2020

NIV (US) +1 Be on guard! Be alert! You do not know when that time will come.

OJB Beware, stay shomer (on guard), for you do not have daas when the time is.

TCENT Be on guard; stay alert and pray! For you do not know when the time is coming.

T4T So be ready, like people who are waiting for an important man to come, because you do not know when that time will come when all these events will happen!

WEB (US) +7 Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

Español

RV1909 Mirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.

NBV Por eso, estén alertas y vigilen, porque ustedes no saben cuándo llegará ese tiempo.

BES Miren, velen y oren, porque no saben cuándo será el tiempo.

PdDpt Cuidado, estén alerta, porque no saben cuándo es el tiempo.

VBL (NT) ¡Estén atentos! ¡Estén despiertos! Porque ustedes no saben cuándo sucederá esto.

PDT Por eso les digo: ¡Tengan cuidado! ¡Manténganse alerta! Porque ustedes no saben cuándo va a llegar el momento.