Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 3
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
Marcos 3:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
AFINT (Exp US)
He had healed so many people that all those who had diseases were pushing forward and pressing around Him, trying to touch Him in hope of healing.
AFINT (Lit US)
for He had healed many, so that all those who had diseases pressed around Him in order that they might touch Him.
ASV
for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.
DRA
For he healed many, so that they pressed upon him for to touch him, as many as had evils.
EMTV
For He had healed many, so that all who had afflictions were crowding upon Him, so that they might touch Him.
FBV
because he had healed so many that all the sick people kept on pressing towards him so they could touch him.
GNV
For hee had healed many, in so much that they preassed vpon him to touch him, as many as had plagues.
LSV
for He healed many, so that they threw themselves on Him, in order to touch Him—as many as had plagues;
NASB
for He had healed many, with the result that all those who had diseases pushed in around Him in order to touch Him. NASB 2020
NIV (US)
For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.
OJB
For he had brought refuah to many, with the result that as many as had afflictions pressed in on him in order to touch him.
TCENT
For he had healed many, so that all who had afflictions were pressing toward him to touch him.
T4T [3:9–10]
Because he had healed many people, many other people who had various illnesses pushed forward in order that by touching him they would come well. So he told his disciples that they should get a small boat ready for him to get in and teach from it. He wanted to do this in order that the crowd would not crush him when they pushed forward to touch him.
WEB (US)
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.
Español
RV1909
Porque había sanado á muchos; de manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, por tocarle.
NBV
pues como había realizado muchas curaciones, todos los enfermos lo rodeaban tratando de tocarlo.
BES
Porque había sanado a muchos, de modo que todos los que tenían enfermedades se lanzaban sobre él para tocarlo.
PdDpt
porque le caían encima para tocarlo, pues había sanado a muchos enfermos.
VBL (NT)
porque había sanado a tantas personas que todos los enfermos seguían tratando de amontonarse y empujarse para poder tocarlo.
PDT
Él había sanado a mucha gente. Por eso todos los enfermos se empujaban unos a otros para poder llegar hasta Jesús y tocarlo.