Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
And immediately the girl arose, and walked; for she was [of the age] of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
Marcos 5:42 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
AFINT (Exp US)
Immediately the girl arose and began to walk around the room, fully restored to life and health. She was twelve years of age. Immediately all who witnessed this were completely and utterly amazed beyond measure.
AFINT (Lit US)
and immediately, the girl arose and began to walk around (for she was twelve years of age). And immediately, they were completely and greatly amazed.
ASV
And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.
BSB
Immediately the girl got up and began to walk around (she was twelve years old). And at once they were utterly astounded.
DRA
And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.
EMTV
And immediately the little girl arose and was walking about, for she was twelve years old. And they were overcome with great amazement.
FBV
The little girl, who was twelve years old, got up immediately and began walking around. They were completely astonished at what had happened.
GNV
And straightway the mayden arose, and walked: for shee was of the age of twelue yeeres, and they were astonied out of measure.
LSV
And immediately the girl arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,
MSB
Immediately the girl got up and began to walk around (she was twelve years old). And they were utterly astounded.
NASB
And immediately the girl got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they were completely astonished. NASB 2020
NIV (US)
Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.
OJB
And ofen ort the naarah got up and she was walking around. She was twelve years old. And ofen ort they were amazed with great wonder.
TCENT
Immediately the girl got up and began to walk (for she was twelve years old), and they were overcome with great amazement.
T4T
At once the girl got up and walked around. (It was not surprising that she could walk, because she was twelve years old.) When this happened, all who were present were very astonished.
WEB (US)
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.
Español
RV1909
Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.
NBV [5:42–43]
En el mismo instante, la niña, de doce años de edad, se levantó y caminó. Jesús ordenó que le dieran de comer. La gente quedó muy admirada, pero Jesús les suplicó encarecidamente que no lo dijeran a nadie.
BES
Enseguida la niña se levantó y comenzó a caminar, pues tenía doce años. Y ellos quedaron muy asombrados.
PdDpt
Al instante la niña se levantó y andaba, pues tenía 12 años. Y los que observaban quedaron grandemente asombrados.
VBL (NT)
La niña, que tenía doce años, se levantó de inmediato y comenzó a caminar. Todos estaban completamente asombrados de lo que había ocurrido.
PDT
Al instante, la niña que tenía doce años, se levantó y empezó a caminar. Todos quedaron completamente atónitos.