Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
For he said unto him, Come out of the man, [youi] unclean Spirit [Ruach].
Marcos 5:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
AFINT (Exp US)
Jesus had been commanding him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
DRA
For he said unto him: Go out of the man, thou unclean spirit.
EMTV
For He was saying to him, “Come out from the man, unclean spirit!”
FBV
For Jesus had already told the evil spirit to leave the man.
GNV
(For hee saide vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)
LSV
For He said to him, “Come forth, unclean spirit, out of the man!”
OJB
For Rebbe, Melech HaMoshiach had been saying to him, Come out of the man, ruach hatumah (unclean spirit)!
TCENT
For Jesus had said to him, “Come out of the man, yoʋ unclean spirit!”
T4T [5:7–8]
Jesus said to the evil spirit, “You evil spirit, come out of this man!” But the demon did not leave quickly. It shouted very loudly, “Jesus, I know that you are the ◄Son of/man who is also► God, so ◄we have nothing in common./what do we have in common?► [IDM, RHQ] So leave me alone I ask you to promise, knowing God is listening, that you will not torture me now!”
WEB (US)
For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
Español
RV1909
Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
NBV [5:8–9]
―¡Sal de este hombre, espíritu inmundo! —le ordenó Jesús; y luego le preguntó: ―¿Cómo te llamas? El demonio le respondió: ―Legión, porque somos muchos.
BES
Porque Jesús le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
PdDpt
Pues Jesús le decía: ¡Sal del hombre, espíritu impuro!
VBL (NT)
Pues Jesús ya le había dicho al espíritu maligno que saliera del hombre.
PDT
El hombre gritaba así porque Jesús le había dicho: «¡Espíritu maligno, sal de ese hombre!»