Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
For he said unto him, Come out of the man, [youi] unclean Spirit [Ruach].
Marcos 5:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
AFINT (Exp US)
Jesus had been commanding him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
DRA
For he said unto him: Go out of the man, thou unclean spirit.
EMTV
For He was saying to him, “Come out from the man, unclean spirit!”
FBV
For Jesus had already told the evil spirit to leave the man.
GNV
(For hee saide vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)
LSV
For He said to him, “Come forth, unclean spirit, out of the man!”
OJB
For Rebbe, Melech HaMoshiach had been saying to him, Come out of the man, ruach hatumah (unclean spirit)!
TCENT
For Jesus had said to him, “Come out of the man, yoʋ unclean spirit!”
T4T [5:7–8]
Jesus said to the evil spirit, “You evil spirit, come out of this man!” But the demon did not leave quickly. It shouted very loudly, “Jesus, I know that you are the ◄Son of/man who is also► God, so ◄we have nothing in common./what do we have in common?► [IDM, RHQ] So leave me alone I ask you to promise, knowing God is listening, that you will not torture me now!”
WEB (US)
For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
Português
BLT
Ele disse isso porque Jesus já havia falado para o espírito mau deixá-lo.
NBV-P
Pois Jesus havia falado ao demônio que estava no homem, dizendo: “Saia deste homem, espírito imundo!”
TfTP
O espírito mau gritou em voz alta: - Jesus, Filho do grande Deus, me deixe em paz. Peço para você prometer não me punir/Faça assim, dizendo, "Que Deus me puna se eu punir você".
VFL
(Ele pediu isso porque Jesus estava dizendo: “Demônio, saia desse homem!”)