Nam Nahum, chapter Book of Nahum, chapter 3
And I will cast abominable filth upon youi, and make youi vile, and will set youi as a gazingstock.
Nahúm 3:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
KJV (Cambridge)
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, And will set thee as a gazing-stock.
DRA
And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee.
FBV
I will throw filth at you. I will treat you with contempt, and make a spectacle of you.
GNV
And I will cast filth vpon thee, and make thee vile, and will set thee as a gasing stocke.
JPS
And I will cast detestable things upon thee, and make thee vile, and will make thee as dung.
LSV
And I have cast on you abominations, || And dishonored you, and made you as a sight.
NIV (US)
I will pelt you with filth, I will treat you with contempt and make you a spectacle.
OJB
And I (Hashem) will cast abominable filth upon thee, and make thee contemptibly vile, and will make thee a spectacle.
T4T
I will cause rubbish/garbage to be thrown at you; I will show others that I despise you very much, and I will cause you to be publicly ridiculed.
WEB (US)
I will throw abominable filth on you and make you vile, and will make you a spectacle.
Español
RV1909
Y echaré sobre ti suciedades, y te afrentaré, y te pondré como estiércol.
NBV
Te cubriré de excrementos para completar tu deshonra delante de todos los pueblos de la tierra.
BES
Te haré completamente asquerosa y llena de vergüenza, y te pondré para que todos te vean.
PdDpt
Echaré repugnancia sobre ti y te haré vil. Haré un espectáculo de ti.
PDT
Echaré cosas asquerosas sobre ti, te trataré mal para que todos se burlen.