NehNeh. NehemiahNehemías, chaptercapítulo Book of NehemiahLibro de Nehemías, chaptercapítulo 12

Traducciones Comparar

And in the days of Yoyakim [Yehovah raises up] were priests, the chief of the fathers: of S’rayah [Yehovah is ruler], M’rayah [rebellion]; of Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], Hananyah [God has favoured];

Nehemías 12:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
ASV And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
BSB In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of the family of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Brenton (1851) [Esd. 22:12] And in the days of Joakim, his brethren the priests and the heads of families were, belonging to Saraia, Amaria; to Jeremia, Anania;
Brenton (updated) [Esd. 22:12] And in the days of Joiakim, his brethren the priests and the heads of families were, belonging to Seraiah, Meraiah; to Jeremiah, Hananiah;
DRA And in the days of Joacim the priests and heads of the families were: Of Saraia, Maraia: of Jeremias, Hanania:
FBV In Joiakim's time, these were the family leaders of the priests: of the family of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
GNV And in the daies of Ioiakim were these, the chiefe fathers of the Priests: vnder Seraiah was Meraiah, vnder Ieremiah, Hananiah,
LSV And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
NASB Now in the days of Joiakim, the priests, the heads of fathers’ households were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; NASB 2020
NIV (US) In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of Seraiah’s family, Meraiah; of Jeremiah’s, Hananiah;
OJB And in the days of Yoyakim these were Kohanim rashei haAvot; of Serayah, Merayah; of Yirmeyah, Chananyah;
T4T When Joiakim was the Supreme Priest, these were the leaders of the clans of priests: Meraiah, from the clan of Seraiah; Hananiah, from the clan of Jeremiah;
WEB (US) In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ households: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

Español

RV1909 Y en los días de Joiacim los sacerdotes cabezas de familias fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías;
NBV [12:12–21] Los siguientes fueron dirigentes de los clanes de sacerdotes que sirvieron bajo el sumo sacerdote Joaquim: Meraías, jefe del clan de Seraías; Jananías, jefe del clan de Jeremías; Mesulán, jefe del clan de Esdras; Johanán, jefe del clan de Amarías; Jonatán, jefe del clan de Melicú; José, jefe del clan de Sebanías; Adná, jefe del clan de Jarín; Jelcay, jefe del clan de Merayot; Zacarías, jefe del clan de Idó; Mesulán, jefe del clan de Guinetón; Zicrí, jefe del clan de Abías; Piltay, jefe de los clanes de Minjamín y Moadías; Samúa, jefe del clan de Bilgá; Jonatán, jefe del clan de Semaías; Matenay, jefe del clan de Joyarib; Uzi, jefe del clan de Jedaías; Calay, jefe del clan de Salay; Éber, jefe del clan de Amoc; Jasabías, jefe del clan de Jilquías; Natanael, jefe del clan de Jedaías.
BES Y en los días de Joacim había sacerdotes, jefes de familia: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías;
PdDpt En los días de Joyaquim, los sacerdotes jefes de casas paternas eran: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías;
PDT En la época de Joaquim estos eran los jefes de las familias de los sacerdotes: El jefe de la familia de Seraías era Meraías; de la de Jeremías era Jananías;