NehNeh. NehemiahNehemías, chaptercapítulo Book of NehemiahLibro de Nehemías, chaptercapítulo 4

Nehemías 4:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.

ASV +1 They that builded the wall and they that bare burdens laded themselves; every one with one of his hands wrought in the work, and with the other held his weapon;

BSB +1 who were rebuilding the wall. The laborers who carried materials worked with one hand and held a weapon with the other.

DRA Of them that built on the wall and that carried burdens, and that laded: with one of his hands he did the work, and with the other he held a sword.

FBV who were building the wall. Those carrying materials worked with one hand, holding a weapon in the other.

GNV They that buylded on the wall, and they that bare burdens, and they that laded, did the worke with one hand, and with the other helde the sworde.

JPS They that builded the wall and they that bore burdens laded themselves, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other held his weapon;

LSV The builders on the wall, and the bearers of the burden, those loading, [each] with one of his hands is working in the business, and one is laying hold of the missile.

NASB Those who were rebuilding the wall and those who carried burdens carried with one hand doing the work, and the other keeping hold of a weapon. NASB 2020

NIV (US) +1 who were building the wall. Those who carried materials did their work with one hand and held a weapon in the other,

OJB [4:11] Who were HaBonim BaChomah. And they that bore burdens, carried their loads such that each one with one of his hands did the melachah, and with the other hand held a weapon.

T4T Those who carried baskets of supplies on their heads/shoulders and those who built the wall did their work with one hand, and held a weapon with the other hand.

WEB (US) +7 Those who built the wall, and those who bore burdens loaded themselves; everyone with one of his hands did the work, and with the other held his weapon.

Español

RV1909 Los que edificaban en el muro, y los que llevaban cargas y los que cargaban, con la una mano trabajaban en la obra, y en la otra tenían la espada.

NBV Los albañiles y los demás obreros trabajaban con las armas al alcance de la mano.

BES Los que estaban construyendo la pared y los que movían material hicieron su parte, todos trabajando con una mano, con su lanza en la otra;

PdDpt Los que trabajaban en el muro y los que acarreaban las cargas, con una mano trabajaban en la obra y con la otra empuñaban la lanza.

PDT Los constructores y sus ayudantes hacían su trabajo sosteniendo con una mano la carga y con la otra la espada.