Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 15
And youi shall bring for a drink offering half an hin [a quart] of wine, [for] an offering made by fire, of a soothing aroma unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
Números 15:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
KJV (Cambridge)
And thou shalt bring for a drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.
ASV
and thou shalt offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
BSB
Also present half a hin of wine as a drink offering. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
DRA
And wine for libations of the same measure, for an offering of most sweet savour to the Lord.
FBV
Add a half a hin of wine as a drink offering. All this is an offering to be acceptable to the Lord.
GNV
And thou shalt bring for a drinke offring halfe an Hin of wine, for an offring made by fire of a sweete sauour vnto the Lord.
JPS
And thou shalt present for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
LSV
and you bring a half of the hin of wine near for a drink-offering, [for] a fire-offering of refreshing fragrance to YHWH;
NIV (US)
and also bring half a hin of wine as a drink offering. This will be a food offering, an aroma pleasing to the Lord.
OJB
And thou shalt bring for a nesekh half a hin of yayin, for an offering made by eish, a re'ach nichoach unto Hashem.
RV
and thou shalt offer for the drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Onkelos (Etheridge)
And wine shalt thou bring for the libation the half of a hina, an oblation to be received with acceptance before the Lord.
T4T
Also pour on the altar two quarts/liters of wine to be an offering. While those special gifts are being burned, the smell will be very pleasing to me.
WEB (US)
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
WEB (UK)
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.
Español
RV1909
Y de vino para la libación ofrecerás la mitad de un hin, en ofrenda encendida de olor suave á Jehová.
NBV
más dos litros de vino para la libación. Esto será presentado como ofrenda encendida de olor grato delante del Señor.
BES
Y para la ofrenda de bebida: da medio de un hin de vino, como ofrenda encendida en olor grato al Señor.
PdDpt
Para la libación ofrecerás 1,8 litros de vino, en sacrificio quemado de olor que apacigua a Yavé.
PDT
Hay que ofrecer también 2 litros de vino como ofrenda de vino. Esa será una ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR.