Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 20
Números 20:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
ASV
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.
BSB
But Edom answered, “You may not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword.”
DRA
And Edom answered them: Thou shalt not pass by me: if thou dost I will come out armed against thee.
FBV
But the king of Edom replied, “You are forbidden to travel through our country, otherwise we will come out and stop you by force.”
GNV
And Edom answered him, Thou shalt not passe by mee, least I come out against thee with the sword.
LSV
And Edom says to him, “You do not pass over through me, lest I come out to meet you with the sword.”
NIV (US)
But Edom answered: “You may not pass through here; if you try, we will march out and attack you with the sword.”
OJB
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out against thee with the cherev.
Onkelos (Etheridge)
But Edomea said to him, Thou shalt not pass through my border, lest I come out against thee with the slaughtering sword.
T4T
But the king of Edom refused. He replied, “Stay out of my country! If you try to enter it, I will send my army to attack you!”
WEB (US)
Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.”
Español
RV1909
Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera saldré contra ti armado.
NBV
Pero el rey de Edom le respondió: «No permitiré que pasen por mi territorio. Si tratan de entrar, yo les haré frente con mi ejército».
BES
Y Edom dijo: No pasarás por mi tierra, porque si lo haces, saldré contra ti con la espada.
PdDpt
Pero Edom le respondió: No pasarás por mi tierra. De otro modo, saldré contra ti con la espada.
PDT
Pero el rey de Edom les contestó: —No pasen ustedes por mi territorio o de lo contrario saldré a su encuentro y los atacaré.