Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 23
And he said unto Balak [Devastator], Stand here by youi burnt offering, while I meet [the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)] yonder.
Números 23:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the Lord yonder.
ASV
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet Jehovah yonder.
BSB
Balaam said to Balak, “Stay here beside your burnt offering while I meet the LORD over there.”
DRA
He said to Balac: Stand here by thy burnt offering while I go to meet him.
FBV
Balaam told Balak, “Wait here beside your burnt offering while I meet the Lord over there.”
GNV
After, he sayde vnto Balak, Stande here by thy burnt offring, and I wil meete the Lord yonder.
JPS
And he said unto Balak: 'Stand here by thy burnt-offering, while I go toward a meeting yonder.'
LSV
And he says to Balak, “Station yourself here by your burnt-offering, and I meet [Him] there”;
NIV (US)
Balaam said to Balak, “Stay here beside your offering while I meet with him over there.”
OJB
And he said unto Balak, Stand here by thy olah, while I meet Hashem over there.
Onkelos (Etheridge)
And he said to Balak, Stand here by thy burnt offering, and I will go yonder.
T4T
Then Balaam said to the king, “Stand here close to your burned offerings, while I go and talk with Yahweh.”
WEB (US)
He said to Balak, “Stand here by your burnt offering, while I meet God over there.”
Español
RV1909
Entonces él dijo á Balac: Ponte aquí junto á tu holocausto, y yo iré á encontrar á Dios allí.
NBV
Entonces Balán le dijo al rey: ―Quédate allí junto a los altares mientras yo voy a encontrarme con el Señor.
BES
Y dijo a Balac: Toma tu lugar aquí con tu holocausto, mientras yo voy al Señor.
PdDpt
Luego dijo a Balac: Quédate en pie aquí junto a tu ofrenda quemada mientras me encuentro con Yavé allí.
PDT
Balán le dijo a Balac: —Quédate aquí junto a tu sacrificio que debe quemarse completamente mientras voy a reunirme con Dios.