NumNm. NumbersNúmeros, chaptercapítulo Book of NumbersLibro de los Números, chaptercapítulo 34

Números 34:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.

ASV +1 and the border shall go down to the Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders thereof round about.

BSB +1 Then the border will go down along the Jordan and end at the Salt Sea. This will be your land, defined by its borders on all sides.”

DRA And shall reach as far as the Jordan, and at the last shall be closed in by the most salt sea. This shall be your land with its borders round about.

FBV Then the boundary will go down along the Jordan, ending at the Dead Sea. This is to be your land with its surrounding borders.”

GNV Also that border shall goe downe to Iorden, and leaue at the salt Sea. this shalbe your land with the coastes thereof round about.

LSV and the border has gone down to the Jordan, and its outgoings have been at the Salt Sea; this is the land for yöu by its borders all around.”

NIV (US) +1 Then the boundary will go down along the Jordan and end at the Dead Sea. “ ‘This will be your land, with its boundaries on every side.’ ”

OJB And the border shall go down to the Yarden, and the goings out of it shall be at the Yam HaMelach; this shall be your land with the borders thereof all around.

RV and the border shall go down to Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea: this shall be your land according to the borders thereof round about.

Onkelos (Etheridge) And the border shall go down to the Jordan, and its going out be at the Sea of Salt. This shall be your land with its confines round about.

T4T Then the border will extend south along the Jordan River and end at the Dead Sea. Those will be the borders around your country.”

WEB (US) +7 The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”

Español

RV1909 Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.

NBV y entonces seguirá a lo largo del río Jordán para terminar en el Mar Muerto. Estos serán los límites de la tierra.

BES Y así hasta el Jordán, extendiéndose hasta el Mar Salado; toda la tierra dentro de estos límites será tuya.

PdDpt Este límite descenderá por el Jordán y terminará en el mar de la Sal. Esta será su tierra, según sus fronteras circundantes.

PDT La frontera continuará hasta el río Jordán y terminará en el mar Muerto. Ese será su país y sus fronteras alrededor».