Números 35:19 - New Messianic

Números 35:19 en diferentes traducciones

KJV (66 books) The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

ASV The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

BSB The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.

DRA The kinsman of him that was slain, shall kill the murderer: as soon as he apprehendeth him, he shall kill him.

FBV The avenger is to execute the murderer. When he finds the murderer, he is to kill him.

GNV The reuenger of the blood himselfe shall slay the murtherer: when he meeteth him, he shall slay him.

LSV The redeemer of blood puts the murderer to death himself; in his coming against him he puts him to death.

NIV (US) The avenger of blood shall put the murderer to death; when the avenger comes upon the murderer, the avenger shall put the murderer to death.

OJB The Go'el HaDahm himself shall slay the rotze'ach; when he meeteth him, he shall slay him.

RV The avenger of blood shall himself put the manslayer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

Onkelos (Etheridge) The avenger of blood himself shall kill the murderer, when condemned by the judgment he shall kill him.

T4T A relative of the person who was murdered must be the one who executes the murderer as soon as he finds him.

WEB (US) The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

RV1909 El pariente del muerto, él matará al homicida: cuando lo encontrare, él le matará.

NBV El vengador de la sangre personalmente dará muerte al asesino cuando lo encuentre.

BES El que tiene derecho a vengar la sangre, puede dar muerte al que toma la vida cuando se encuentra cara a cara con él.

PdDpt El vengador de la sangre, él mismo matará al homicida. En el momento cuando lo encuentre, lo matará.

PDT Un pariente del muerto debe matar al asesino cuando lo encuentre.