Proverbios 13:3 - New Messianic

Proverbios 13:3 en diferentes traducciones

KJV (66 books) He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

ASV He that guardeth his mouth keepeth his life; But he that openeth wide his lips shall have destruction.

BSB He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.

DRA He that keepeth his mouth, keepeth his soul: but he that hath no guard on his speech shall meet with evils.

FBV Watch what you say and save your life—saying too much leads to disaster.

GNV Hee that keepeth his mouth, keepeth his life: but he that openeth his lips, destruction shall be to him.

JPS He that guardeth his mouth keepeth his life; but for him that openeth wide his lips there shall be ruin.

LSV Whoever is keeping his mouth, is keeping his soul, || Whoever is opening wide his lips—ruin to him!

NASB One who guards his mouth protects his life; One who opens wide his lips comes to ruin. NASB 2020

NIV (US) Those who guard their lips preserve their lives, but those who speak rashly will come to ruin.

OJB He that is shomer over his peh (mouth) guards his nefesh, but he that openeth wide his sfatayim (lips) shall have ruin.

T4T Those who are very careful about what they say [MTY] will live a long life; those who talk ◄without thinking/too much► will ruin themselves.

WEB (US) He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.

RV1909 El que guarda su boca guarda su alma: Mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.

NBV El que cuida sus palabras, cuida su vida; el que descuida sus palabras provoca su propia ruina.

BES El que vela sobre su boca guarda su vida; pero aquel cuyos labios están abiertos de par en par tendrá destrucción.

PdDpt El que guarda su boca preserva su vida, Pero al que mucho abre sus labios le vendrá ruina.

PDT Medirse en las palabras es proteger la vida, pero el que habla demasiado termina destruyéndose.