Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 14
Proverbios 14:27 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
ASV
The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
DRA
The fear of the Lord is a fountain of life, to decline from the ruin of death.
FBV
Respecting the Lord is like a fountain of life, so you can avoid the snares of death.
GNV
The feare of the Lord is as a welspring of life, to auoyde the snares of death.
LSV
The fear of YHWH [is] a fountain of life, || To turn aside from snares of death.
NIV (US)
The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death.
OJB
The Yirat Hashem is a makor chayyim (fountain of life) to turn one away from the snares of mavet.
T4T
Having an awesome respect for Yahweh is like [MET] having a fountain that gives life; it will help you to escape when something dangerous is threatening to kill you [MET].
WEB (US)
The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
WEB (UK)
The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.
Español
RV1909
El temor de Jehová es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.
NBV
El honrar al Señor es fuente de vida, y libra al hombre de los lazos de la muerte.
BES
El temor del Señor es una fuente de vida, por la cual uno puede ser apartado de las redes de la muerte.
PdDpt
El temor a Yavé es manantial de vida, Que aparta de las trampas de la muerte.
PDT
El que respeta al SEÑOR obtiene vida verdadera y se salva de la trampa de la muerte.