Proverbios 16:22 - New Messianic

Proverbios 16:22 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.

ASV Understanding is a well-spring of life unto him that hath it; But the correction of fools is their folly.

BSB Understanding is a fountain of life to its possessor, but the discipline of fools is folly.

DRA Knowledge is a fountain of life to him that possesseth it: the instruction of fools is foolishness.

FBV If you have good sense it will be a fountain of life to you, but stupid people are punished by their stupidity.

GNV Vnderstading is welspring of life vnto them that haue it: and the instruction of fooles is folly.

JPS Understanding is a fountain of life unto him that hath it; but folly is the chastisement of fools.

LSV Understanding [is] a fountain of life to its possessors, || The instruction of fools is folly.

NIV (US) Prudence is a fountain of life to the prudent, but folly brings punishment to fools.

OJB Seichel is a Makor Chayyim unto him that hath it, but the musar (instruction, discipline) of fools is folly.

RV Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the correction of fools is their folly.

T4T Being wise is like having a fountain that gives life [MET], but foolish people are punished as a result of their acting foolishly.

WEB (US) Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.

RV1909 Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee: Mas la erudición de los necios es necedad.

NBV La prudencia es fuente de vida para quien la posee; pero instruir al necio es una locura.

BES La sabiduría es una fuente de vida para el que la tiene; pero el castigo de los necios es su comportamiento necio.

PdDpt Manantial de vida es el entendimiento para el que lo posee, Pero el castigo de los necios es su misma necedad.

PDT La sabiduría trae verdadera vida a los que la aprecian, pero los tontos solo aprenden a ser más tontos.