ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 18

Proverbios 18:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

ASV +1 The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.

BSB +1 The poor man pleads for mercy, but the rich man answers harshly.

DRA The poor will speak with supplications, and the rich will speak roughly.

FBV The poor beg for mercy, but the rich reply harshly.

GNV The poore speaketh with prayers: but the rich answereth roughly.

JPS The poor useth entreaties; but the rich answereth impudently.

LSV The poor speaks [with] supplications, || And the rich answers fierce things.

NIV (US) +9 The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

OJB The poor useth entreaties, but the oisher answereth roughly.

T4T It is necessary for poor people to speak politely when they request rich people to do something for them, but rich people reply very impolitely when poor people speak to them.

Español

RV1909 El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.

NBV El pobre pide con súplicas y el rico responde con arrogancia.

BES El pobre hace peticiones de gracia, pero el hombre rico da una respuesta áspera.

PdDpt El pobre se expresa con súplicas, El rico responde con durezas.

PDT El pobre habla con humildad; el rico responde con arrogancia.