ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 18

Приче 18:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

ASV +1 The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.

BSB +1 The poor man pleads for mercy, but the rich man answers harshly.

DRA The poor will speak with supplications, and the rich will speak roughly.

FBV The poor beg for mercy, but the rich reply harshly.

GNV The poore speaketh with prayers: but the rich answereth roughly.

JPS The poor useth entreaties; but the rich answereth impudently.

LSV The poor speaks [with] supplications, || And the rich answers fierce things.

NASB A poor person utters pleadings, But a rich person answers defiantly. NASB 2020

NIV (US) +9 The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

OJB The poor useth entreaties, but the oisher answereth roughly.

T4T It is necessary for poor people to speak politely when they request rich people to do something for them, but rich people reply very impolitely when poor people speak to them.

Српски

ДК (ћир.) Сиромах говори молећи, а богат одговара оштро.

DK (lat.) Siromah govori moleći, a bogat odgovara oštro.

НСП (ћир.) Молећиво сиромах беседи, а богаташ оштро одговара.

NSP (lat.) Molećivo siromah besedi, a bogataš oštro odgovara.

ССП (ћир.) Сиромах понизно износи молбу, а богаташ одговара грубо.

SSP (lat.) Siromah ponizno iznosi molbu, a bogataš odgovara grubo.