Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 18
Proverbios 18:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
DRA
The mouth of a fool is his destruction: and his lips are the ruin of his soul.
FBV
Stupid people are caught out by what they say; their own words trap them.
GNV
A fooles mouth is his owne destruction, and his lips are a snare for his soule.
JPS
A fool's mouth is his ruin, and his lips are the snare of his soul.
LSV
The mouth of a fool [is] ruin to him, || And his lips [are] the snare of his soul.
NIV (US)
The mouths of fools are their undoing, and their lips are a snare to their very lives.
OJB
The peh (mouth) of a kesil is his undoing, and his sfatayim (lips) are the mokesh (snare) of his nefesh.
T4T
What foolish people [MTY] say causes them to be ruined; their own words are like a trap [MET] that catches/seizes them.
WEB (US)
A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.
Español
RV1909
La boca del necio es quebrantamiento para sí, Y sus labios son lazos para su alma.
NBV
La boca del necio es su ruina; sus labios son una trampa mortal.
BES
La boca del necio es su destrucción, y sus labios son una red para su alma.
PdDpt
La boca del necio es su ruina, Y sus labios, trampa para su alma.
PDT
El bruto cae por su propia boca y con sus labios se destruye a sí mismo.