ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 22

Proverbios 22:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +12 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

ASV +2 Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.

DRA It is a proverb: A young man according to his way, even when he is old he will not depart from it.

FBV Teach children the right way to live, and when they grow up they'll go on doing so.

GNV Teache a childe in the trade of his way, and when he is olde, he shall not depart from it.

LSV Give instruction to a youth about his way, || Even when he is old he does not turn from it.

NIV (US) +1 Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.

OJB Train up a na'ar in the derech (road) he should go, and when he is old, he will not depart from it.

T4T If you train/teach children to do what is right, all during their life they will act/behave in that manner.

Español

RV1909 Instruye al niño en su carrera: Aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.

NBV Enséñale al niño a elegir el camino correcto, y cuando sea viejo no lo abandonará.

BES Si un niño es entrenado de la manera correcta, incluso cuando sea viejo no se apartará.

PdDpt Instruye al niño en el camino que debe seguir, Aun cuando sea viejo no se apartará de él.

PDT Enseña al niño a ser honesto y cuando sea adulto no dejará de serlo.