ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 27

Proverbios 27:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

ASV +1 A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it.

BSB +1 The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and pay the penalty.

DRA The prudent man seeing evil hideth himself: little ones passing on have suffered losses.

FBV If you're sensible you see danger coming and get out of the way; but stupid people just keep going and suffer the consequences.

GNV A prudent man seeth the plague, and hideth himselfe: but the foolish goe on still, and are punished.

JPS A prudent man seeth the evil, and hideth himself; but the thoughtless pass on, and are punished.

LSV The prudent has seen the evil, he is hidden, || The simple have passed on, they are punished.

NIV (US) +1 The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.

OJB A prudent man foreseeth ra'ah, and hideth himself; but the naïve ones trudge on, and are punished.

T4T Those who have good sense will realize that there is something dangerous ahead, and they will hide; those who do not have good sense just keep going, and later they will suffer because of doing that.

WEB (US) +7 A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.

Español

RV1909 El avisado ve el mal, y escóndese, Mas los simples pasan, y llevan el daño.

NBV El prudente ve el peligro y se protege; el imprudente sigue adelante y sufre las consecuencias.

BES El hombre prudente ve el mal y se refugia: los simples van directos y se meten en problemas.

PdDpt El prudente ve el mal y se aparta, Pero los ingenuos siguen, y reciben el daño.

PDT El prudente ve el peligro y lo evita; el insensato sigue adelante y recibe el daño.