Proverbios 28:17 - New Messianic

Proverbios 28:17 en diferentes traducciones

KJV (66 books) A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

ASV A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.

BSB A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.

DRA A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.

FBV Someone guilty of murder will go on running away from it until they die. Don't try and stop them.

GNV A man that doeth violence against the blood of a person, shall flee vnto the graue, and they shall not stay him.

JPS A man that is laden with the blood of any person shall hasten his steps unto the pit; none will support him.

LSV A man oppressed with the blood of a soul, || Flees to the pit, [and] none takes hold on him [to help].

NIV (US) Anyone tormented by the guilt of murder will seek refuge in the grave; let no one hold them back.

OJB If an adam is burdened with dahm (blood, murder) of any nefesh, let him be a fugitive ad bor (till the pit, death); let no ish help him.

T4T Those who are guilty of murdering [MTY] another person will ◄be fugitives/keep running away► until they die; do not help them to escape.

WEB (US) A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.

RV1909 El hombre que hace violencia con sangre de persona, Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.

NBV El asesino atormentado por su sentimiento de culpa, será un fugitivo hasta que muera. ¡Que nadie lo apoye!

BES Alguien que ha sido la causa de la muerte de un hombre irá en vuelo al sepulcro: que ningún hombre le dé ayuda.

PdDpt El hombre culpable de homicidio hacia la fosa huye. ¡Nadie lo detenga!

PDT El asesino nunca tendrá paz, huirá hasta que se muera; no lo apoyes.