Proverbios 30:2 - New Messianic

Proverbios 30:2 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

BSB Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.

DRA I am the most foolish of men, and the wisdom of men is not with me.

FBV I'm so stupid I'm not really a man; I can't even think like a human being.

GNV Surely I am more foolish then any man, and haue not the vnderstanding of a man in me.

JPS Surely I am brutish, unlike a man, and have not the understanding of a man;

LSV For I am more brutish than anyone, || And do not have the understanding of a man.

NASB I am certainly more stupid than any man, And I do not have the understanding of a man; NASB 2020

NIV (US) Surely I am only a brute, not a man; I do not have human understanding.

OJB Surely I am more stupid than any ish, and have not the binat adam.

T4T It seems that I am very stupid; I do not deserve to be considered to be a human; I do not have the good sense that humans should have.

WEB (US) “Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

RV1909 Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, Ni tengo entendimiento de hombre.

NBV Oh Dios, estoy cansado y agotado. Soy el más ignorante de los hombres; me falta discernimiento humano.

BES Porque soy más como una bestia que como hombre, no tengo el poder de razonar como un hombre:

PdDpt En verdad soy el más ignorante de los hombres, Y no tengo entendimiento humano.

PDT «Soy el hombre más estúpido de este mundo; pues no entiendo las cosas como un ser humano.