ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 30

Mudre izreke 30:2 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

BSB +1 Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.

DRA I am the most foolish of men, and the wisdom of men is not with me.

FBV I'm so stupid I'm not really a man; I can't even think like a human being.

GNV Surely I am more foolish then any man, and haue not the vnderstanding of a man in me.

JPS Surely I am brutish, unlike a man, and have not the understanding of a man;

LSV For I am more brutish than anyone, || And do not have the understanding of a man.

NASB I am certainly more stupid than any man, And I do not have the understanding of a man; NASB 2020

NIV (US) +1 Surely I am only a brute, not a man; I do not have human understanding.

OJB Surely I am more stupid than any ish, and have not the binat adam.

T4T It seems that I am very stupid; I do not deserve to be considered to be a human; I do not have the good sense that humans should have.

WEB (US) +7 “Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

Hrvatski

Šarić Ja sam kao nerazumna životinja, nisam kao čovjek, nemam čovječjega razuma.

SHP Preglup sam da bih bio čovjek, nemam pameti kao drugi ljudi.