ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 6

Proverbios 6:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

BSB +11 Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

DRA Deliver thyself as a doe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler.

FBV Get out of it like a gazelle escaping from a trap, like a bird from a bird-catcher's net.

GNV Deliuer thy selfe as a doe from the hande of the hunter, and as a birde from the hande of the fouler.

JPS Deliver thyself as a gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

LSV Be delivered as a roe from the hand, || And as a bird from the hand of a fowler.

OJB Deliver thyself as a gazelle from the yad, and as a tzippor (bird) from the yad of the fowler.

T4T Save yourself, like a deer that escapes from a deer hunter or like a bird that flees from a bird hunter.

Español

RV1909 Escápate como el corzo de la mano del cazador, Y como el ave de la mano del parancero.

NBV Libérate, como se libera la gacela del cazador, o como se libera el ave de la trampa.

BES Libérate, como las gacelas de la mano del arquero, y el pájaro del que le pone una red.

PdDpt Líbrate como gacela de la mano del cazador, Como un ave de la trampa.

PDT escapa de esa trampa como un venado escapa de su cazador, como un ave escapa de su jaula.