ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 8

Proverbios 8:29 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

ASV +1 When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth;

BSB +1 when He set a boundary for the sea, so that the waters would not surpass His command, when He marked out the foundations of the earth.

DRA When he compassed the sea with its bounds, and set a law to the waters that they should not pass their limits: when be balanced the foundations of the earth;

FBV when he set limits on the sea so that the waters would not go farther than he ordered, and when he laid out the foundations of the earth.

GNV When he gaue his decree to the Sea, that the waters shoulde not passe his commandement: when he appointed the foundations of the earth,

JPS When He gave to the sea His decree, that the waters should not transgress His commandment, when He appointed the foundations of the earth;

LSV In His setting for the sea its limit, || And the waters do not transgress His command, || In His decreeing the foundations of earth,

NIV (US) when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.

NIV (UK) when he gave the sea its boundary so that the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.

OJB When He gave to the yam His chok (decree, limits), that the mayim should not pass its limits, when He appointed the foundations of the Eretz;

T4T I was there when he fixed a boundary for the seas, so that the water in the seas would not go past those boundaries, and when he put down the foundations which support the earth.

WEB (US) +7 when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth,

Español

RV1909 Cuando ponía á la mar su estatuto, Y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; Cuando establecía los fundamentos de la tierra;

NBV Yo estaba allí cuando Dios puso límite a los mares y les mandó no salirse de sus bordes,

BES Cuando puso un límite al mar, para que las aguas no vayan en contra de su palabra: cuando puso en posición las bases de la tierra:

PdDpt Cuando señaló al mar su estatuto, Para que las aguas no traspasaran su mandato, Cuando estableció los fundamentos de la tierra,

PDT Cuando le puso límites al agua en los mares, los cuales no pueden rebasar; cuando sentó las bases de la tierra,