PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 102

Salmos 102:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

ASV +2 My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.

BSB +1 My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.

DRA [101:5] I am smitten as grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread.

FBV I'm like grass that's dried up, withered away—I even forget to eat!

GNV Mine heart is smitten and withereth like grasse, because I forgate to eate my bread.

LSV Struck as the herb, and withered, is my heart, || For I have forgotten to eat my bread.

NASB My heart has been struck like grass and has withered, Indeed, I forget to eat my bread. NASB 2020

NIV (US) +1 My heart is blighted and withered like grass; I forget to eat my food.

OJB [102:5] My lev is struck, and withered like esev; so that I forget to eat my lechem.

T4T I feel like I am drying up like grass [SIM] that has been beaten/trampled down, and I no longer have a desire to eat food.

WEB (US) +7 My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

Español

RV1909 Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; Por lo cual me olvidé de comer mi pan.

NBV Mi corazón está enfermo y se marchita como la hierba; ¡hasta he perdido el apetito!

BES Mi corazón está roto; se ha secado y muerto como la hierba, por lo que no pienso en la comida.

PdDpt Mi corazón está herido. Se marchita como la hierba. En verdad olvido comer mi pan.

PDT Ha decaído mi ánimo como la hierba marchita; hasta me olvido de comer.