Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
And shed innocent blood, [even] the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Kena’an [Merchant]: and the land was polluted with blood.
Salmos 106:38 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
BSB
They shed innocent blood— the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.
DRA [105:38]
And they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters which they sacrificed to the idols of Chanaan. And the land was polluted with blood,
FBV
They shed the blood of innocent children, their sons and daughters, sacrificing them to the idols of Canaan. By doing so they defiled the land with blood.
GNV
And shed innocent blood, euen the blood of their sonnes, and of their daughters, whome they offred vnto the idoles of Canaan, and the lande was defiled with blood.
LSV
And they shed innocent blood—Blood of their sons and of their daughters, || Whom they have sacrificed to idols of Canaan, || And the land is profaned with blood.
NASB
And shed innocent blood, The blood of their sons and their daughters Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was defiled with the blood. NASB 2020
NIV (US)
They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.
OJB
And they shed dahm naki (innocent blood), even the dahm of their banim and of their banot, whom they sacrificed unto the atzabei Kena'an (idols of Canaan); and HaAretz was polluted with blood-guilt.
T4T
They killed [MTY] their own children, who ◄were innocent/had not done things that were wrong►, and offered them as sacrifices to the idols in Canaan. As a result, Canaan land was polluted by those murders [MTY].
WEB (US)
They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.
Español
RV1909
Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, Que sacrificaron á los ídolos de Canaán: Y la tierra fué contaminada con sangre.
NBV
Derramaron sangre inocente, la sangre de sus hijos e hijas. Al sacrificarlos a los ídolos de Canaán, contaminaron con su sangre la tierra.
BES
Y dieron la sangre de sus hijos y de sus hijas que no habían hecho mal, ofreciéndolas a las imágenes de Canaán; y la tierra quedó contaminada con sangre.
PdDpt
Y derramaron sangre inocente, La sangre de sus hijos y de sus hijas, A quienes sacrificaron a los ídolos de Canaán, Y la tierra fue contaminada con la sangre.
PDT
Derramaron sangre inocente, la de sus hijos e hijas al sacrificarlos a los ídolos de Canaán. La tierra se contaminó con su sangre.