Salmos 107:5 - New Messianic

Salmos 107:5 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

BSB They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

DRA [106:5] They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.

FBV Hungry and thirsty, they became very discouraged.

GNV Both hungrie and thirstie, their soule fainted in them.

LSV Hungry—indeed—thirsty, || Their soul becomes feeble in them,

NASB They were hungry and thirsty; Their souls felt weak within them. NASB 2020

NIV (US) They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

OJB Re'evim (hungry) and tzeme'im (thirsty), their nefesh fainted within them.

T4T They were hungry and thirsty, and they were very discouraged.

RV1909 Hambrientos y sedientos, Su alma desfallecía en ellos.

NBV hambrientos y sedientos casi se mueren.

BES Sus almas se debilitaron por la necesidad de comida y bebida.

PdDpt Tenían hambre y sed. Sus almas desfallecían en ellos.

PDT Estaban débiles a causa del hambre y la sed, y a punto de morir.