Zsoltárok 107:5 - New Messianic

Zsoltárok 107:5 különböző fordításokban

KJV (66 books) Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

BSB They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

DRA [106:5] They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.

FBV Hungry and thirsty, they became very discouraged.

GNV Both hungrie and thirstie, their soule fainted in them.

LSV Hungry—indeed—thirsty, || Their soul becomes feeble in them,

NASB They were hungry and thirsty; Their souls felt weak within them. NASB 2020

NIV (US) They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

OJB Re'evim (hungry) and tzeme'im (thirsty), their nefesh fainted within them.

T4T They were hungry and thirsty, and they were very discouraged.

Károli (1908) Éhesek és szomjasok valának; lelkök is elepedt bennök.