PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:29 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

KJV (Cambridge) (ד) Remove from me the way of lying: And grant me thy law graciously.

ASV +2 Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

BSB +1 Remove me from the path of deceit and graciously grant me Your law.

DRA [118:29] Remove from me the way of iniquity: and out of thy law have mercy on me.

FBV Stop me fooling myself; kindly teach me your law.

GNV Take from mee the way of lying, and graunt me graciously thy Lawe.

LSV Turn aside the way of falsehood from me || And favor me with Your law.

NASB Remove the false way from me, And graciously grant me Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.

OJB Remove from me the derech sheker; and graciously grant me Thy torah.

T4T Prevent me from doing what is wrong, and be kind to me by teaching me your laws.

WEB (US) +5 Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

WMB (US) +1 Keep me from the way of deceit. Grant me your Torah graciously!

Español

RV1909 Aparta de mí camino de mentira; Y hazme la gracia de tu ley.

NBV No permitas que me engañe a mí mismo; concédeme el privilegio de conocer tu ley.

BES Quítate de mí todo camino falso; y en misericordia, dame tu ley.

PdDpt Aparta de mí el camino falso, Y con bondad concédeme tu Ley.

PDT Aléjame del camino de la mentira y guíame con tus enseñanzas.