Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

KJV (Cambridge) (ד) Remove from me the way of lying: And grant me thy law graciously.

ASV +2 Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

BSB +1 Remove me from the path of deceit and graciously grant me Your law.

DRA [118:29] Remove from me the way of iniquity: and out of thy law have mercy on me.

FBV Stop me fooling myself; kindly teach me your law.

GNV Take from mee the way of lying, and graunt me graciously thy Lawe.

LSV Turn aside the way of falsehood from me || And favor me with Your law.

NASB Remove the false way from me, And graciously grant me Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.

OJB Remove from me the derech sheker; and graciously grant me Thy torah.

T4T Prevent me from doing what is wrong, and be kind to me by teaching me your laws.

WEB (US) +5 Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

WMB (US) +1 Keep me from the way of deceit. Grant me your Torah graciously!

中文

当代译本 (简) 求你使我远离奸诈之路， 开恩将你的律法教导我。

當代譯本 (繁) 求你使我遠離奸詐之路， 開恩將你的律法教導我。

标准译本 (简) 求你使虚假之道远离我， 施恩将你的律法赐给我。

標準譯本 (繁) 求你使虛假之道遠離我， 施恩將你的律法賜給我。

现代标点和合本 (简) 求你使我离开奸诈的道， 开恩将你的律法赐给我。

現代標點和合本 (繁) 求你使我離開奸詐的道， 開恩將你的律法賜給我。

普通话本 求您使我远离奸诈， 求您用您的律法赐福给我。