Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 12
Salmos 12:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
ASV
The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.
BSB
The words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace, like gold purified sevenfold.
DRA [11:7]
The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times.
FBV
What the Lord says is trustworthy, as pure as silver refined seven times in a furnace.
GNV
The wordes of the Lord are pure wordes, as the siluer, tried in a fornace of earth, fined seuen folde.
JPS
The words of the LORD are pure words, as silver tried in a crucible on the earth, refined seven times.
LSV
Sayings of YHWH [are] pure sayings—Silver tried in a furnace of earth, refined sevenfold.
NASB
¶The words of the Lord are pure words; Like silver refined in a furnace on the ground, filtered seven times. NASB 2020
NIV (US)
And the words of the Lord are flawless, like silver purified in a crucible, like gold refined seven times.
OJB [12:7]
The words of Hashem are amarot tehorot (pure words); as kesef refined in the furnace on the earth, purified seven times.
RV
The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times.
T4T
Yahweh, you always do what you have promised to do; what you have promised is as precious and pure as silver that has been heated seven times in a furnace to get rid of all the impure material.
WEB (US)
Yahweh’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
WEB (UK)
The LORD’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
Español
RV1909
Las palabras de Jehová, palabras limpias; Plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.
NBV
Segura es la promesa del Señor, como plata siete veces refinada.
BES
Las palabras del Señor son palabras puras: como la plata refinada por el fuego y purificada siete veces.
PdDpt
Las Palabras de Yavé son Palabras puras, Como plata refinada en un crisol en la tierra Purificada siete veces.
PDT
Las palabras del SEÑOR son tan puras y verdaderas como plata terrenal que ha sido fundida y purificada siete veces en el horno.