PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 12

Salmos 12:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

ASV Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.

BSB +1 You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

DRA [11:8] Thou, O Lord, wilt preserve us: and keep us from this generation for ever.

FBV You, Lord will keep the oppressed safe; you will protect us from these kinds of people forever;

GNV Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.

JPS Thou wilt keep them, O LORD; Thou wilt preserve us from this generation for ever.

LSV You, O YHWH, preserve them, || You keep us from this generation for all time.

NASB You, Lord, will keep them; You will protect him from this generation forever. NASB 2020

NIV (US) You, Lord, will keep the needy safe and will protect us forever from the wicked,

NIV (UK) You, Lord, will keep the needy safe and will protect us for ever from the wicked,

OJB [12:8] Thou shalt be shomer over them, Hashem, Thou shalt preserve him from this generation forever.

T4T [12:7–8] Wicked people strut around proudly, and people praise them for doing vile/wicked deeds, but Yahweh, we know that you will protect/rescue us from those wicked people.

WEB (US) +1 You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.

WEB (UK) +5 You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.

Español

RV1909 Tú, Jehová, los guardarás; Guárdalos para siempre de aquesta generación.

NBV Señor, sabemos que para siempre guardarás a los tuyos del poder de los malos,

BES Los guardarás, oh Señor, los guardarás de esta generación para siempre.

PdDpt Tú los guardarás, oh Yavé, Los guardarás de esta generación para siempre.

PDT SEÑOR, cuida a la gente indefensa, protégela siempre de esta perversa generación.