Salmos 143:10 - New Messianic

Salmos 143:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

ASV Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.

BSB Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.

DRA [142:10] Teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:

FBV Teach me your will for you are my God. May your spirit of goodness lead me and make my way smooth.

GNV Teach me to doe thy will, for thou art my God: let thy good Spirit leade me vnto the land of righteousnes.

JPS Teach me to do Thy will, for Thou art my God; let Thy good spirit lead me in an even land.

LSV Teach me to do Your good pleasure, || For You [are] my God—Your Spirit [is] good, || Lead me into a land of uprightness.

NASB ¶Teach me to do Your will, For You are my God; Let Your good Spirit lead me on level ground. NASB 2020

OJB Teach me to do Retzonecha (Thy will); for Thou art Elohai; may Thy Ruach Tov lead me on level ground.

T4T You are my God; teach me to do what you want me to do. I want your good Spirit to lead me on a path that is not difficult to walk on.

WEB (US) Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.

RV1909 Enséñame á hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios: Tu buen espíritu me guíe á tierra de rectitud.

NBV Ayúdame a hacer tu voluntad, pues tú eres mi Dios. Que tu buen Espíritu me guíe por un terreno firme.

BES Dame la enseñanza para que pueda hacer tu placer; porque tú eres mi Dios; deja que tu buen Espíritu sea mi guía en la tierra de justicia.

PdDpt Enséñame a hacer tu voluntad, Porque Tú eres mi ʼElohim, Que tu buen Espíritu me guíe por tierra nivelada.

PDT Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Que tu buen Espíritu me guíe por el buen camino.