PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 16

Salmos 16:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

ASV I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

BSB +1 I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

DRA [15:7] I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover my reins also have corrected me even till night.

FBV I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.

GNV I wil prayse the Lord, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes.

JPS I will bless the LORD, who hath given me counsel; yea, in the night seasons my reins instruct me.

LSV I bless YHWH who has counseled me; Also [in] the nights my reins instruct me.

NASB ¶I will bless the Lord who has advised me; Indeed, my mind instructs me in the night. NASB 2020

NIV (US) +1 I will praise the Lord, who counsels me; even at night my heart instructs me.

OJB I will bless Hashem, Who hath given me counsel; my mind also instructs me in the night seasons.

RV I will bless the LORD, who hath given me counsel: yea, my reins instruct me in the night seasons.

T4T I will praise Yahweh, the one who teaches/disciplines me; even at night he you put in my mind what is right for me to do.

WEB (US) +1 I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

WEB (UK) +5 I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

Español

RV1909 Bendeciré á Jehová que me aconseja: Aun en las noches me enseñan mis riñones.

NBV Bendeciré al Señor que me aconseja; aun de noche me instruye. Me dice qué debo hacer.

BES Alabaré al Señor que ha sido mi guía; y en lo íntimo de mi ser me corrige por las noches.

PdDpt Bendeciré a Yavé que me aconseja, Aun en las noches me corrige las partes más íntimas de mi personalidad.

PDT Adoro al SEÑOR porque él me guía; incluso en la noche, me orienta y guía mis pasos.