Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 30
LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], by youri favour youi have made my mountain to stand strong: youi did hide youri face, [and] I was troubled.
Salmos 30:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
ASV
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
BSB
O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.
DRA [29:8]
O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
FBV
Lord, when you showed me your favor I stood as strong as a mountain; when you turned away from me I was terrified.
GNV
For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.
JPS
Thou hadst established, O LORD, in Thy favour my mountain as a stronghold — Thou didst hide Thy face; I was affrighted.
LSV
O YHWH, in Your good pleasure, || You have caused strength to remain for my mountain,” || You have hidden Your face—I have been troubled.
NASB
Lord, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, I was dismayed. NASB 2020
NIV (US)
Lord, when you favored me, you made my royal mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.
NIV (UK)
Lord, when you favoured me, you made my royal mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.
OJB [30:8]
Hashem, by Thy favor Thou hast made my mountain to stand firm; Thou didst hide Thy face, and I was troubled.
RV
Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.
T4T
Yahweh, because you were good to me, at first you caused me to be safe as though I was inside [MET] a mountain. But then I became ill, and I thought that you had turned away from me, and I became afraid.
WEB (US)
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
WEB (UK)
You, LORD, when you favoured me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
WEB (Updated)
You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
Español
RV1909
Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
NBV
El Señor me ha mostrado su gracia. Me ha dado firmeza como de montaña». Entonces, Señor, apartaste de mí tu rostro y quedé destruido.
BES
Señor, por tu gracia has mantenido firme mi montaña; cuando tu rostro se alejó de mí, me turbó.
PdDpt
Porque con tu favor, oh Yavé, Me afirmaste como fuerte montaña. Escondiste tu rostro, fui turbado.
PDT
Mientras me mostraste tu bondad me sentía invencible, SEÑOR. Pero cuando te alejaste de mí, me invadió el miedo.